Amiko's favorite

Lea Michele - Cannonball

麗婭蜜雪兒 ─ 高飛的砲彈

相信大家對Lea並不陌生，她就是在知名影集歡樂合唱團Glee裡飾演女主唱瑞秋·貝瑞Rachel Berry的人。

那麼大家知道歡樂合唱團第六季播完後就沒有了？

因為飾演瑞秋男友菲恩·哈德森Finn Hudson〈在現實生活兩人亦為情侶〉的柯瑞‧蒙特斯Cory Monteith因意外過世

不僅影集少了男主角，聽聞男友死訊的Lea更是傷心欲絕，難過的說不出話來。

但再怎麼傷心日子還是得過下去，經過一段時間沉澱之後，Lea將悲痛化為力量，推出個人首張專輯《Louder》

而這首Cannonball充滿正面的力量，激勵人心

在人們情緒低落、意志渙散時有如一股力量點燃心靈！

Break down

斷開枷鎖

Break down

解開鎖鍊

Break down

劫後重生

I was scared to death I was losing my mind

我曾恐懼死亡也曾迷失自我

Break down

支離破碎

I couldn’t close my eyes I was pacing all night

我無法入眠整夜徘徊不前

But now

但是現在

I think I found the light at the end of the tunnel

我想我找到了在隧道盡頭的光

Had my doubts

和疑惑

I couldn’t find the truth I was going under

沒辦法看清事實使我意志消沉

But I won’t hide inside

但我絕不躲藏

I gotta get out, gotta get out, gotta get out, gotta get out

我要走出陰霾，遠離黑暗，迎向光明

Lonely inside and light the fuse

內心孤寂點燃星星之火

Light it now, light it now, light it now

現在點燃，現在點燃，現在點燃

And now I will start living today, today, today

如今我將開始活在當下

I close the door

我關上門

I got this new beginning and I will fly

在嶄新的開始我將展翅高飛

I'll fly like a cannonball, like a cannonball, like a cannonball

我將高飛如高飛的砲彈，如高飛的砲彈，如高飛的砲彈

I'll fly, I'll fly, I'll fly like a cannonball

我將高飛，我將高飛，我將高飛如高飛的砲彈

Freedom

迎向自由

I let go of fear and the peace came quickly

我走出恐懼平靜的心隨之而來

Freedom

迎向自由

I was in the dark and then it hit me

在暗影讓它們打擊我

I chose suffering and pain and I live for the rain

我選擇苦難與痛苦交織的風雨交加之人生

I know, I gotta get out into the world again

我懂，我該走出陰霾再回到世界的懷抱

But I won’t hide inside

但我絕不躲藏

I gotta get out, gotta get out, gotta get out, gotta get out

我要走出陰霾，遠離黑暗，迎向光明

Lonely inside and light the fuse

內心孤寂點燃星星之火

Light it now, light it now, light it now

現在點燃，現在點燃，現在點燃

And now I will start living today, today, today

如今我將開始活在當下

I close the door

我關上門

I got this new beginning and I will fly

在嶄新的開始我將展翅高飛

I'll fly like a cannonball, like a cannonball, like a cannonball

我將高飛如高飛的砲彈，如高飛的砲彈，如高飛的砲彈

I'll fly, I'll fly, I'll fly like a cannonball

我將高飛，我將高飛，我將高飛如高飛的砲彈

Break down

斷開枷鎖

I was scared to death I was losing my mind

我曾恐懼死亡也曾迷失自我

Break down

解開鎖鍊

I know, I gotta get out into the world again

我懂，我該走出陰霾再回到世界的懷抱

And now I will start living today, today, today

如今我將開始活在當下

I close the door

我關上門

I got this new beginning and I will fly

在嶄新的開始我將展翅高飛

I'll fly like a cannonball, like a cannonball, like a cannonball

我將高飛如高飛的砲彈，如高飛的砲彈，如高飛的砲彈

I'll fly, I'll fly, I'll fly like a cannonball

我將高飛，我將高飛，我將高飛如高飛的砲彈

Like a cannonball, like a cannonball I'll fly, I'll fly, I'll fly like a cannonball

如高飛的砲彈，如高飛的砲彈我將高飛，我將高飛，我將高飛如高飛的砲彈