Maroon 5 - Maps  

Maroon 5 - Maps

魔力紅 ─ 地圖

 

 

I miss the taste of a sweeter life

我懷念過去如膠似漆的生活

 

I miss the conversation

我懷念彼此之間的交流和談話

 

I'm searching for a song tonight

我正為今晚找首好歌

 

I'm changing all of the stations

把過去聽的電台全部淘汰

 

I like to think that we had it all

我喜歡細細品味我們的美好時光

 

We drew a map to a better place

為了更好的未來我們齊心建構了藍圖

 

But on that road I took a fall

但在幸福的路上我摔了個跤

 

Oh baby why did you run away

噢寶貝你為何跑開

 

I was there for you in your darkest times

你最黑暗的時刻我都在那而守候

 

I was there for you in your darkest nights

你最低潮的夜晚我就在那而等待

 

But I wonder where were you

我好想知道你到底在哪

 

when I was at my worst down on my knees

在我人生最難熬最脆弱的時候你在何處

 

And you said you had my back

你說你全心支持我鼓勵我

 

so I wonder where were you

所以我真好奇你到底在哪

 

When all the roads you took came back to me

你踏的每一條路都通到我的人生

 

So I'm following the map that leads to you

所以下張地圖換我來走向你

 

The map that leads to you

那張地圖引領著我接近你

 

Ain't nothing I can do

我別無選擇

 

The map that leads to you following following following to you

那張地圖引領著我接近你跟隨你跟隨你

 

The map that leads to you

那張地圖引領著我走向你

 

Ain't nothing I can do

我別無選擇

 

The map that leads to you following following following

那張地圖引領著我接近你跟隨你跟隨你

 

I hear your voice in my sleep at night

連在睡夢中都聽見你的聲音

 

Hard to resist temptation

要抵抗你的誘惑是如此難

 

Cause something strange has come over me

一股怪異的思緒突然竄入心頭

 

And now I can't get over you

看來我還是走不出你的陰影

 

No I just can't get over you

不 我現在還是走不出來

 

I was there for you in your darkest times

你最黑暗的時刻我都在那而守候

 

I was there for you in your darkest nights

你最低潮的夜晚我就在那而等待 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

好久沒聽到Maroon 5的歌聲~

這首Maps節奏輕快,如同夏日的微風輕拂過臉龐〈不是熱風!!〉

希望各位喜歡Miko選的歌:'')

部分歌詞來源:西洋物語

, , , , ,

Amiko 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • chiachia
  • 謝謝你的翻譯!!
    知道意思之後,讓我更愛這首歌啦!
  • 哪裡哪裡,希望這篇文章對你有幫助:))

    Amiko 於 2014/07/11 18:24 回覆

【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消