Jack Johnson - I Got You

 Jack Johnson - I Got You

傑克強森 ─ 我有你

 

「我假設每一個人都會把自己丟到我的音樂故事裡,讓自己等同於我音樂故事中的某某人,到最後,他們會把他們的故事放進歌曲之中。」─傑克強森 Jack Johnson

 海浪、沙灘、吉他…,這應是大家對Jack Johnson第一印象吧!

來自夏威夷的Jack Johnson同時也是個衝浪好手,Miko想是他有一位衝浪家爸爸的關係

Jack Johnson五歲那年開始學習衝浪,到了十七歲已是衝浪界的奇才

但一場意外結束了他短暫的衝浪生涯,在那次意外中,Jack Johnson的手腕關節骨折、門牙斷裂,並在前額和嘴部區域縫了超過150針。

那次意外後,Jack Johnson利用在病床上休養的所有時間來撰寫歌曲和演奏吉他

不知不覺,他成為一位歌手!

 

這首《I Got You》是Jack Johnson獻給愛妻Kim的動人情歌

輕快的旋律和愜意動人的歌詞

陪我度過初秋

 

 部分歌詞來源:http://www.music-cool.tw/2013/10/jack-johnson-i-got-you.html

 

Back when all my little goals seemed so important

回首過去,當時我那小小的目標似乎相當重要

 

Every pot of gold fill and full of distortion

我想要賺到一筆錢來填滿那份不完美

 

Heaven was a place still in space not in motion

那時候的天堂是一個明確的地方而不是在想像中

 

But soon

然而過了不久...

 

I got you

我有你

 

I got everything

我有了一切

 

I’ve got you

我已經有了你

 

I don’t need nothing

我什麼都不要

 

More than you

除了你以外

 

I got everything

我有了一切

 

I’ve got you

我已經有了你

 

We went walking through the hills

我們一起穿山越嶺

 

Tryin’ to pretend that we both know

試著去裝作我們好像通通都懂

 

Maybe if we save up

或許我們存夠了錢

 

We can build a little home

我們可以一起組個小家庭

 

But then the hell storm came and yelled,

但這時候那地獄般的狂風暴雨襲來,你嘶吼著

 

“You need to let go, you’ve got no control. No.”

「你必須放手,你無法控制著我,不」

 

I got you

我有你

 

I got everything

我有了一切

 

I’ve got you

我已經有了你

 

I don’t need nothing

我什麼都不要

 

More than you

除了你以外

 

I got everything

我有了一切

 

I’ve got you

我已經有了你

 

This weight’s too much alone

這份孤單的感覺實在太沉重了

 

Some days I can't hold it at all

有些時日我實在無法承受得住

 

You take it on for me

你這時帶著一切來到我的世界

 

When tomorrow’s too much

而來日方長

 

I’ll carry it all

我要佔有全部

 

I’ve got you

我已經有了你

 

And when tomorrow’s too much

而且來日方長

 

I’ll carry it all

我要占有全部

 

I got you

我有你

 

I got you

我有你

 

I got everything

我有了一切

 

I’ve got you

我已經有了你

 

I don’t need nothing

我什麼都不要

 

More than you

除了你以外

 

I got everything

我有了一切

 

I’ve got you

我已經有了你

 

Music Video

Amiko 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()